蘭lán亭tíng--高gāo翥zhù
老lǎo來lái渾hún不bù愛ài春chūn游yóu，，來lái對duì蘭lán亭tíng爛làn熳màn秋qiū。。
亭tíng下xià水shuǐ非fēi當dāng日rì曲qū，，山shān前qián竹zhú似shì舊jiù時shí修xiū。。
二èr三sān客kè子zi因yīn懷huái古gǔ，，八bā百bǎi余yú年nián續xù勝shèng流liú。。
試shì與yǔ山shān靈líng論lùn往wǎng事shì，，不bù知zhī還hái肯kěn點diǎn頭tóu不bù。。
蘭亭。宋代。高翥。 老來渾不愛春游，來對蘭亭爛熳秋。亭下水非當日曲，山前竹似舊時修。二三客子因懷古，八百余年續勝流。試與山靈論往事，不知還肯點頭不。