擬nǐ行xíng路lù難nán··其qí六liù--鮑bào照zhào
對duì案àn不bù能néng食shí，，拔bá劍jiàn擊jī柱zhù長zhǎng嘆tàn息xī。。
丈zhàng夫fū生shēng世shì會huì幾jǐ時shí？？安ān能néng蹀dié躞xiè垂chuí羽yǔ翼yì！！
棄qì置zhì罷bà官guān去qù，，還hái家jiā自zì休xiū息xī。。
朝cháo出chū與yǔ親qīn辭cí，，暮mù還hái在zài親qīn側cè。。
弄nòng兒ér床chuáng前qián戲xì，，看kàn婦fù機jī中zhōng織zhī。。
自zì古gǔ圣shèng賢xián盡jǐn貧pín賤jiàn，，何hé況kuàng我wǒ輩bèi孤gū且qiě直zhí！！
擬行路難·其六。南北朝。鮑照。 對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。丈夫生世會幾時？安能蹀躞垂羽翼！棄置罷官去，還家自休息。朝出與親辭，暮還在親側。弄兒床前戲，看婦機中織。自古圣賢盡貧賤，何況我輩孤且直！