院yuàn中zhōng獨dú坐zuò--虞yú集jí
何hé處chù它tā年nián寄jì此cǐ生shēng，，山shān中zhōng江jiāng上shàng總zǒng關guān情qíng。。
無wú端duān繞rào屋wū長zhǎng松sōng樹shù，，盡jǐn把bǎ風fēng聲shēng作zuò雨yǔ聲shēng。。
院中獨坐。宋代。虞集。 何處它年寄此生，山中江上總關情。無端繞屋長松樹，盡把風聲作雨聲。