詠yǒng懷huái古gǔ跡jī五wǔ首shǒu··其qí三sān--杜dù甫fǔ
群qún山shān萬wàn壑hè赴fù荊jīng門mén，，生shēng長zhǎng明míng妃fēi尚shàng有yǒu村cūn。。
一yī去qù紫zǐ臺tái連lián朔shuò漠mò，，獨dú留liú青qīng冢zhǒng向xiàng黃huáng昏hūn。。
畫huà圖tú省shěng識shí春chūn風fēng面miàn，，環huán佩pèi空kōng歸guī夜yè月yuè魂hún。。((夜yè月yuè一yī作zuò：：月yuè夜yè環huán佩pèi一yī作zuò：：環huán珮pèi))
千qiān載zài琵pí琶pá作zuò胡hú語yǔ，，分fēn明míng怨yuàn恨hèn曲qū中zhōng論lùn。。
詠懷古跡五首·其三。唐代。杜甫。 群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。(夜月一作：月夜環佩一作：環珮)千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。