菩pú薩sà蠻mán··溪xī山shān掩yǎn映yìng斜xié陽yáng里lǐ--魏wèi夫fū人rén
溪xī山shān掩yǎn映yìng斜xié陽yáng里lǐ，，樓lóu臺tái影yǐng動dòng鴛yuān鴦yāng起qǐ。。隔gé岸àn兩liǎng三sān家jiā，，出chū墻qiáng紅hóng杏xìng花huā。。
綠lǜ楊yáng堤dī下xià路lù，，早zǎo晚wǎn溪xī邊biān去qù。。三sān見jiàn柳liǔ綿mián飛fēi，，離lí人rén猶yóu未wèi歸guī。。
菩薩蠻·溪山掩映斜陽里。宋代。魏夫人。 溪山掩映斜陽里，樓臺影動鴛鴦起。隔岸兩三家，出墻紅杏花。綠楊堤下路，早晚溪邊去。三見柳綿飛，離人猶未歸。