千qiān秋qiū歲suì··半bàn身shēn屏píng外wài--惠huì洪hóng
半bàn身shēn屏píng外wài。。睡shuì覺jué唇chún紅hóng退tuì。。春chūn思sī亂luàn，，芳fāng心xīn碎suì。。空kōng馀yú簪zān髻jì玉yù，，不bù見jiàn流liú蘇sū帶dài。。試shì與yǔ問wèn，，今jīn人rén秀xiù整zhěng誰shuí宜yí對duì。。湘xiāng浦pǔ曾céng同tóng會huì。。手shǒu搴qiān輕qīng羅luó蓋gài。。疑yí是shì夢mèng，，今jīn猶yóu在zài。。十shí分fēn春chūn易yì盡jǐn，，一yī點diǎn情qíng難nán改gǎi。。多duō少shǎo事shì，，卻què隨suí恨hèn遠yuǎn連lián云yún海hǎi。。
千秋歲·半身屏外。宋代。惠洪。 半身屏外。睡覺唇紅退。春思亂，芳心碎。空馀簪髻玉，不見流蘇帶。試與問，今人秀整誰宜對。湘浦曾同會。手搴輕羅蓋。疑是夢，今猶在。十分春易盡，一點情難改。多少事，卻隨恨遠連云海。