清qīng平píng樂lè··夜yè發fā香xiāng港gǎng--朱zhū孝xiào臧zāng
舷xián燈dēng漸jiàn滅miè，，沙shā動dòng荒huāng荒huāng月yuè。。極jí目mù天tiān低dī無wú去qù鶻gǔ，，何hé處chù中zhōng原yuán一yī發fā？？江jiāng湖hú息xī影yǐng初chū程chéng，，舵duò樓lóu一yī笛dí風fēng生shēng。。不bù信xìn狂kuáng濤tāo東dōng駛shǐ，，蛟jiāo龍lóng偶ǒu語yǔ分fēn明míng。。
清平樂·夜發香港。清代。朱孝臧。 舷燈漸滅，沙動荒荒月。極目天低無去鶻，何處中原一發？江湖息影初程，舵樓一笛風生。不信狂濤東駛，蛟龍偶語分明。