落luò日rì悵chàng望wàng--馬mǎ戴dài
孤gū云yún與yǔ歸guī鳥niǎo，，千qiān里lǐ片piàn時shí間jiān。。
念niàn我wǒ何hé留liú滯zhì，，辭cí家jiā久jiǔ未wèi還hái。。
微wēi陽yáng下xià喬qiáo木mù，，遠yuǎn燒shāo入rù秋qiū山shān。。
臨lín水shuǐ不bù敢gǎn照zhào，，恐kǒng驚jīng平píng昔xī顏yán！！
落日悵望。唐代。馬戴。 孤云與歸鳥，千里片時間。念我何留滯，辭家久未還。微陽下喬木，遠燒入秋山。臨水不敢照，恐驚平昔顏！