沁qìn園yuán春chūn··答dá九jiǔ華huá葉yè賢xián良liáng--劉liú克kè莊zhuāng
依yī稀xī記jì，，曾céng請qǐng纓yīng系xì粵yuè，，草cǎo檄xí征zhēng遼liáo。。
當(dāng)dāng年nián目mù視shì云yún霄xiāo。。誰shuí信xìn道dào凄qī涼liáng今jīn折zhé腰yāo。。悵chàng燕yàn然rán未wèi勒lēi，，南nán歸guī草cǎo草cǎo，，長zhǎng安ān不bù見jiàn，，北běi望wàng迢tiáo迢tiáo。。老lǎo去qù胸xiōng中zhōng，，有yǒu些xiē磊lěi塊kuài，，歌gē罷bà猶yóu須xū著zhe酒jiǔ澆jiāo。。休xiū休xiū也yě，，但dàn帽mào邊biān鬢bìn改gǎi，，鏡jìng里lǐ顏yán凋diāo。。
沁園春·答九華葉賢良。宋代。劉克莊。 依稀記，曾請纓系粵，草檄征遼。當(dāng)年目視云霄。誰信道凄涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長安不見，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡里顏凋。