杵chǔ聲shēng齊qí··砧zhēn面miàn瑩yíng--賀hè鑄zhù
砧zhēn面miàn瑩yíng，，杵chǔ聲shēng齊qí。。搗dǎo就jiù征zhēng衣yī淚lèi墨mò題tí。。寄jì到dào玉yù關guān應yīng萬wàn里lǐ，，戍shù人rén猶yóu在zài玉yù關guān西xī。。
杵聲齊·砧面瑩。宋代。賀鑄。 砧面瑩，杵聲齊。搗就征衣淚墨題。寄到玉關應萬里，戍人猶在玉關西。