祝zhù英yīng臺tái近jìn··晚wǎn春chūn--辛xīn棄qì疾jí
寶bǎo釵chāi分fēn，，桃táo葉yè渡dù，，煙yān柳liǔ暗àn南nán浦pǔ。。怕pà上shàng層céng樓lóu，，十shí日rì九jiǔ風fēng雨yǔ。。斷duàn腸cháng片piàn片piàn飛fēi紅hóng，，都dōu無wú人rén管guǎn，，更gèng誰shuí勸quàn、、啼tí鶯yīng聲shēng住zhù？？
鬢bìn邊biān覷qù，，試shì把bǎ花huā卜bo歸guī期qī，，才cái簪zān又yòu重zhòng數shù。。羅luó帳zhàng燈dēng昏hūn，，哽gěng咽yàn夢mèng中zhōng語yǔ：：是shì他tā春chūn帶dài愁chóu來lái，，春chūn歸guī何hé處chù？？卻què不bù解jiě、、帶dài將jiāng愁chóu去qù。。
祝英臺近·晚春。宋代。辛棄疾。 寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風雨。斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸、啼鶯聲住？鬢邊覷，試把花卜歸期，才簪又重數。羅帳燈昏，哽咽夢中語：是他春帶愁來，春歸何處？卻不解、帶將愁去。