菩pú薩sà蠻mán··花huā明míng月yuè暗àn籠lóng輕qīng霧wù--李lǐ煜yù
花huā明míng月yuè暗àn籠lóng輕qīng霧wù，，今jīn宵xiāo好hǎo向xiàng郎láng邊biān去qù。。刬chǎn襪wà步bù香xiāng階jiē，，手shǒu提tí金jīn縷lǚ鞋xié。。畫huà堂táng南nán畔pàn見jiàn，，一yī向xiàng偎wēi人rén顫chàn。。奴nú為wèi出chū來lái難nán，，教jiào君jūn恣zì意yì憐lián。。
菩薩蠻·花明月暗籠輕霧。五代。李煜。 花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。刬襪步香階，手提金縷鞋。畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來難，教君恣意憐。