秋qiū夜yè雨yǔ··秋qiū夜yè--蔣jiǎng捷jié
黃huáng云yún水shuǐ驛yì秋qiū笳jiā噎yē。。吹chuī人rén雙shuāng鬢bìn如rú雪xuě。。愁chóu多duō無wú奈nài處chù，，謾mán碎suì把bǎ、、寒hán花huā輕qīng撧juē。。
紅hóng云yún轉zhuǎn入rù香xiāng心xīn里lǐ，，夜yè漸jiàn深shēn、、人rén語yǔ初chū歇xiē。。此cǐ際jì愁chóu更gèng別bié。。雁yàn落luò影yǐng、、西xī窗chuāng斜xié月yuè。。
秋夜雨·秋夜。宋代。蔣捷。 黃云水驛秋笳噎。吹人雙鬢如雪。愁多無奈處，謾碎把、寒花輕撧。紅云轉入香心里，夜漸深、人語初歇。此際愁更別。雁落影、西窗斜月。