端duān居jū--李lǐ商shāng隱yǐn
遠yuǎn書shū歸guī夢mèng兩liǎng悠yōu悠yōu，，只zhǐ有yǒu空kōng床chuáng敵dí素sù秋qiū。。
階jiē下xià青qīng苔tái與yǔ紅hóng樹shù，，雨yǔ中zhōng寥liáo落luò月yuè中zhōng愁chóu。。
端居。唐代。李商隱。 遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。