遇yù長zhǎng安ān使shǐ寄jì裴péi尚shàng書shū--江jiāng總zǒng
傳chuán聞wén合hé浦pǔ葉yè，，遠yuǎn向xiàng洛luò陽yáng飛fēi。。
北běi風fēng尚shàng嘶sī馬mǎ，，南nán冠guān獨dú不bù歸guī。。
去qù云yún目mù徒tú送sòng，，離lí琴qín手shǒu自zì揮huī。。
秋qiū蓬péng失shī處chù所suǒ，，春chūn草cǎo屢lǚ芳fāng菲fēi。。
太tài息xī關guān山shān月yuè，，風fēng塵chén客kè子zi衣yī。。
遇長安使寄裴尚書。南北朝。江總。 傳聞合浦葉，遠向洛陽飛。北風尚嘶馬，南冠獨不歸。去云目徒送，離琴手自揮。秋蓬失處所，春草屢芳菲。太息關山月，風塵客子衣。