書shū哀āi--梅méi堯yáo臣chén
天tiān既jì喪sàng我wǒ妻qī，，又yòu復fù喪sàng我wǒ子zi！！
兩liǎng眼yǎn雖suī未wèi枯kū，，片piàn心xīn將jiāng欲yù死sǐ。。
雨yǔ落luò入rù地dì中zhōng，，珠zhū沉chén入rù海hǎi底dǐ。。
赴fù海hǎi可kě見jiàn珠zhū，，掘jué地dì可kě見jiàn水shuǐ。。
唯wéi人rén歸guī泉quán下xià，，萬wàn古gǔ知zhī已yǐ矣yǐ！！
拊fǔ膺yīng當dāng問wèn誰shuí，，憔qiáo悴cuì鑒jiàn中zhōng鬼guǐ。。
書哀。宋代。梅堯臣。 天既喪我妻，又復喪我子！兩眼雖未枯，片心將欲死。雨落入地中，珠沉入海底。赴?？梢娭?，掘地可見水。唯人歸泉下，萬古知已矣！拊膺當問誰，憔悴鑒中鬼。