踏tà莎shā美měi人rén··清qīng明míng--納nà蘭lán性xìng德dé
拾shí翠cuì歸guī遲chí，，踏tà春chūn期qī近jìn，，香xiāng箋jiān小xiǎo迭dié鄰lín姬jī訊xùn。。櫻yīng桃táo花huā謝xiè已yǐ清qīng明míng，，何hé事shì綠lǜ鬟huán斜xié亸duǒ、、寶bǎo釵chāi橫héng。。
淺qiǎn黛dài雙shuāng彎wān，，柔róu腸cháng幾jǐ寸cùn，，不bù堪kān更gèng惹rě其qí他tā恨hèn。。曉xiǎo窗chuāng窺kuī夢mèng有yǒu流liú鶯yīng，，也yě覺jué個gè儂nóng憔qiáo悴cuì、、可kě憐lián生shēng。。
踏莎美人·清明。清代。納蘭性德。 拾翠歸遲，踏春期近，香箋小迭鄰姬訊。櫻桃花謝已清明，何事綠鬟斜亸、寶釵橫。淺黛雙彎，柔腸幾寸，不堪更惹其他恨。曉窗窺夢有流鶯，也覺個儂憔悴、可憐生。