寒hán食shí--文wén天tiān祥xiáng
苦kǔ海hǎi周zhōu遭zāo斷duàn去qù帆fān，，東dōng風fēng吹chuī淚lèi向xiàng天tiān南nán。。
龍lóng蛇shé澤zé里lǐ清qīng明míng五wǔ，，燕yàn雀què籠lóng中zhōng寒hán食shí三sān。。
撲pū面miàn風fēng沙shā驚jīng我wǒ在zài，，滿mǎn襟jīn霜shuāng露lù痛tòng誰shuí堪kān。。
何hé當dāng歸guī骨gǔ先xiān人rén墓mù，，千qiān古gǔ不bù為wèi丘qiū首shǒu慚cán。。
寒食。宋代。文天祥。 苦海周遭斷去帆，東風吹淚向天南。龍蛇澤里清明五，燕雀籠中寒食三。撲面風沙驚我在，滿襟霜露痛誰堪。何當歸骨先人墓，千古不為丘首慚。