清qīng平píng樂lè··凄qī凄qī切qiè切qiè--納nà蘭lán性xìng德dé
凄qī凄qī切qiè切qiè，，慘cǎn淡dàn黃huáng花huā節jié。。夢mèng里lǐ砧zhēn聲shēng渾hún未wèi歇xiē，，那nà更gèng亂luàn蛩qióng悲bēi咽yàn。。
塵chén生shēng燕yàn子zi空kōng樓lóu，，拋pāo殘cán弦xián索suǒ床chuáng頭tóu。。一yī樣yàng曉xiǎo風fēng殘cán月yuè，，而ér今jīn觸chù緒xù添tiān愁chóu。。
清平樂·凄凄切切。清代。納蘭性德。 凄凄切切，慘淡黃花節。夢里砧聲渾未歇，那更亂蛩悲咽。塵生燕子空樓，拋殘弦索床頭。一樣曉風殘月，而今觸緒添愁。