菩pú薩sà蠻mán··回huí文wén秋qiū閨guī怨yuàn--蘇sū軾shì
井jǐng桐tóng雙shuāng照zhào新xīn妝zhuāng冷lěng，，冷lěng妝zhuāng新xīn照zhào雙shuāng桐tóng井jǐng。。羞xiū對duì井jǐng花huā愁chóu，，愁chóu花huā井jǐng對duì羞xiū。。
影yǐng孤gū憐lián夜yè永yǒng，，永yǒng夜yè憐lián孤gū影yǐng。。樓lóu上shàng不bù宜yí秋qiū，，秋qiū宜yí不bù上shàng樓lóu。。
菩薩蠻·回文秋閨怨。宋代。蘇軾。 井桐雙照新妝冷，冷妝新照雙桐井。羞對井花愁，愁花井對羞。影孤憐夜永，永夜憐孤影。樓上不宜秋，秋宜不上樓。