菩pú薩sà蠻mán··秋qiū閨guī--徐xú燦càn
西xī風fēng幾jǐ弄nòng冰bīng肌jī徹chè，，玲líng瓏lóng晶jīng枕zhěn愁chóu雙shuāng設shè。。時shí節jié是shì重zhòng陽yáng，，菊jú花huā牽qiān恨hèn長zhǎng。。
魚yú書shū經jīng歲suì絕jué，，燭zhú淚lèi流liú殘cán月yuè。。夢mèng也yě不bù分fēn明míng，，遠yuǎn山shān云yún亂luàn橫héng。。
菩薩蠻·秋閨。清代。徐燦。 西風幾弄冰肌徹，玲瓏晶枕愁雙設。時節是重陽，菊花牽恨長。魚書經歲絕，燭淚流殘月。夢也不分明，遠山云亂橫。