送sòng秘mì書shū晁cháo監jiān還hái日rì本běn國guó--王wáng維wéi
積jī水shuǐ不bù可kě極jí，，安ān知zhī滄cāng海hǎi東dōng。。
九jiǔ州zhōu何hé處chù遠yuǎn，，萬wàn里lǐ若ruò乘chéng空kōng。。
向xiàng國guó唯wéi看kàn日rì，，歸guī帆fān但dàn信xìn風fēng。。
鰲áo身shēn映yìng天tiān黑hēi，，魚yú眼yǎn射shè波bō紅hóng。。
鄉xiāng樹shù扶fú桑sāng外wài，，主zhǔ人rén孤gū島dǎo中zhōng。。
別bié離lí方fāng異yì域yù，，音yīn信xìn若ruò為wèi通tōng。。
送秘書晁監還日本國。唐代。王維。 積水不可極，安知滄海東。九州何處遠，萬里若乘空。向國唯看日，歸帆但信風。鰲身映天黑，魚眼射波紅。鄉樹扶桑外，主人孤島中。別離方異域，音信若為通。