滿mǎn庭tíng芳fāng··客kè中zhōng九jiǔ日rì--張zhāng可kě久jiǔ
乾gān坤kūn俯fǔ仰yǎng，，賢xián愚yú醉zuì醒xǐng，，今jīn古gǔ興xìng亡wáng。。劍jiàn花huā寒hán，，夜yè坐zuò歸guī心xīn壯zhuàng，，又yòu是shì他tā鄉xiāng。。九jiǔ日rì明míng朝cháo酒jiǔ香xiāng，，一yī年nián好hǎo景jǐng橙chéng黃huáng。。龍lóng山shān上shàng，，西xī風fēng樹shù響xiǎng，，吹chuī老lǎo鬢bìn毛máo霜shuāng。。
滿庭芳·客中九日。元代。張可久。 乾坤俯仰，賢愚醉醒，今古興亡。劍花寒，夜坐歸心壯，又是他鄉。九日明朝酒香，一年好景橙黃。龍山上，西風樹響，吹老鬢毛霜。