代dài答dá閨guī夢mèng還hái--張zhāng若ruò虛xū
關guān塞sāi年nián華huá早zǎo，，樓lóu臺tái別bié望wàng違wéi。。
試shì衫shān著zhe暖nuǎn氣qì，，開kāi鏡jìng覓mì春chūn暉huī。。
燕yàn入rù窺kuī羅luó幕mù，，蜂fēng來lái上shàng畫huà衣yī。。
情qíng催cuī桃táo李lǐ艷yàn，，心xīn寄jì管guǎn弦xián飛fēi。。
妝zhuāng洗xǐ朝cháo相xiāng待dài，，風fēng花huā暝míng不bù歸guī。。
夢mèng魂hún何hé處chù入rù，，寂jì寂jì掩yǎn重zhòng扉fēi。。
代答閨夢還。唐代。張若虛。 關塞年華早，樓臺別望違。試衫著暖氣，開鏡覓春暉。燕入窺羅幕，蜂來上畫衣。情催桃李艷，心寄管弦飛。妝洗朝相待，風花暝不歸。夢魂何處入，寂寂掩重扉。