墨mò梅méi--張zhāng栻shì
日rì暮mù橫héng斜xié又yòu一yī枝zhī，，水shuǐ邊biān記jì我wǒ獨dú吟yín詩shī。。
不bù妨fáng更gèng作zuò江jiāng南nán雨yǔ，，并bìng寫xiě青qīng青qīng葉yè下xià垂chuí。。
墨梅。宋代。張栻。 日暮橫斜又一枝，水邊記我獨吟詩。不妨更作江南雨，并寫青青葉下垂。