由yóu輸shū舟zhōu抵dǐ天tiān津jīn作zuò--黃huáng遵zūn憲xiàn
遙yáo指zhǐ天tiān河hé問wèn析xī津jīn，，茫máng茫máng巨jù浸jìn浩hào無wú垠yín。。華huá夷yí萬wàn國guó無wú分fēn土tǔ，，人rén鬼guǐ浮fú生shēng共gòng轉zhuǎn輪lún。。
敵dí國guó同tóng舟zhōu今jīn日rì事shì，，太tài倉cāng稊tí米mǐ自zì家jiā身shēn。。大dà鵬péng擊jī水shuǐ南nán風fēng勁jìn，，忽hū地dì吹chuī人rén落luò軟ruǎn塵chén。。
由輸舟抵天津作。清代。黃遵憲。 遙指天河問析津，茫茫巨浸浩無垠。華夷萬國無分土，人鬼浮生共轉輪。敵國同舟今日事，太倉稊米自家身。大鵬擊水南風勁，忽地吹人落軟塵。