題tí曾céng氏shì山shān園yuán十shí一yī詠yǒng··君jūn子zi亭tíng--張zhāng栻shì
嘉jiā蓮lián秉bǐng嘉jiā質zhì，，解jiě后hòu逢féng賞shǎng音yīn。。
翁wēng豈qǐ玩wán物wù者zhě，，寄jì意yì一yī何hé深shēn。。
題曾氏山園十一詠·君子亭。宋代。張栻。 嘉蓮秉嘉質，解后逢賞音。翁豈玩物者，寄意一何深。