呂lǚ善shàn化huà秩zhì滿mǎn而ér歸guī兩liǎng詩shī贈zèng行xíng其qí二èr--張zhāng栻shì
伯bó氏shì相xiāng從cóng舊jiù，，歸guī來lái意yì若ruò何hé。。從cóng渠qú笑xiào方fāng拙zhuō，，還hái我wǒ自zì吟yín哦ó。。
圣shèng有yǒu詩shī書shū在zài，，人rén多duō歲suì月yuè過guò。。德dé門mén好hǎo兄xiōng弟dì，，夜yè雨yǔ細xì研yán磨mó。。
呂善化秩滿而歸兩詩贈行 其二。宋代。張栻。 伯氏相從舊，歸來意若何。從渠笑方拙，還我自吟哦。圣有詩書在，人多歲月過。德門好兄弟，夜雨細研磨。