臘là月yuè二èr日rì攜xié家jiā城chéng東dōng觀guān梅méi夜yè歸guī其qí三sān--張zhāng栻shì
晴qíng日rì東dōng山shān飽bǎo看kàn花huā，，歸guī來lái野yě路lù已yǐ昏hūn鴉yā。。坡pō頭tóu認rèn得dé疏shū籬lí處chù，，薝zhān卜bo林lín中zhōng李lǐ老lǎo家jiā。。
臘月二日攜家城東觀梅夜歸 其三。宋代。張栻。 晴日東山飽看花，歸來野路已昏鴉。坡頭認得疏籬處，薝卜林中李老家。