關guān侯hóu廟miào--李lǐ廌zhì
三sān方fāng各gè虎hǔ踞jù，，猛měng將jiāng皆jiē成chéng群qún。。
屹yì然rán萬wàn人rén敵dí，，惟wéi髯rán稱chēng絕jué倫lún。。
仗zhàng節jié氣qì蓋gài世shì，，橫héng矟shuò勇yǒng冠guān軍jūn。。
艱jiān難nán戎róng馬mǎ間jiān，，感gǎn慨kǎi竹zhú帛bó勛xūn。。
鳳fèng闕quē控kòng蠻mán楚chǔ，，廟miào食shí漢hàn江jiāng濆fén。。
神shén游yóu舊jiù戰zhàn地dì，，庭tíng樹shù起qǐ黃huáng云yún。。
關侯廟。宋代。李廌。 三方各虎踞，猛將皆成群。屹然萬人敵，惟髯稱絕倫。仗節氣蓋世，橫矟勇冠軍。艱難戎馬間，感慨竹帛勛。鳳闕控蠻楚，廟食漢江濆。神游舊戰地，庭樹起黃云。