雨yǔ中zhōng聞wén鐘zhōng--劉liú敞chǎng
疏shū鐘zhōng不bù隔gé雨yǔ，，迢tiáo遞dì入rù重zhòng城chéng。。倦juàn客kè未wèi能néng寐mèi，，歸guī禽qín初chū不bù驚jīng。。
霏fēi微wēi通tōng暮mù色sè，，颯sà沓dá隱yǐn秋qiū聲shēng。。簾lián幕mù鮮xiān風fēng起qǐ，，明míng朝cháo應yīng早zǎo晴qíng。。
雨中聞鐘。宋代。劉敞。 疏鐘不隔雨，迢遞入重城。倦客未能寐，歸禽初不驚。霏微通暮色，颯沓隱秋聲。簾幕鮮風起，明朝應早晴。