示shì謝xiè彥yàn翔xiáng其qí一yī--朱zhū松sōng
滿mǎn川chuān秀xiù色sè野yě陰yīn疏shū，，知zhī有yǒu儒rú仙xiān隔gé水shuǐ廬lú。。借jiè我wǒ玉yù函hán河hé上shàng語yǔ，，只zhǐ看kàn尺chǐ許xǔ定dìng何hé如rú。。
示謝彥翔 其一。宋代。朱松。 滿川秀色野陰疏，知有儒仙隔水廬。借我玉函河上語，只看尺許定何如。