初chū至zhì西xī充chōng--常cháng紀jì
邑yì小xiǎo如rú村cūn落luò，，城chéng荒huāng草cǎo木mù秋qiū。。人rén煙yān看kàn寂jì寂jì，，山shān鳥niǎo聽tīng啾jiū啾jiū。。
稍shāo喜xǐ民mín風fēng樸pǔ，，敢gǎn言yán吏lì治zhì優yōu。。還hái將jiāng休xiū息xī意yì，，蚤zǎo夜yè共gòng咨zī諏zōu。。
初至西充。。常紀。 邑小如村落，城荒草木秋。人煙看寂寂，山鳥聽啾啾。稍喜民風樸，敢言吏治優。還將休息意，蚤夜共咨諏。