除chú夜yè洗xǐ硯yàn--王wáng邁mài
多duō謝xiè吾wú家jiā即jí墨mò侯hóu，，朝cháo濡rú暮mù當dāng富fù春chūn秋qiū。。
為wèi供gōng文wén字zì逢féng青qīng眼yǎn，，要yào策cè功gōng名míng真zhēn黑hēi頭tóu。。
濯zhuó以yǐ清qīng泉quán塵chén已yǐ蛻tuì，，衣yī之zhī文wén錦jǐn翠cuì如rú虬qiú。。
呼hū童tóng除chú放fàng陳chén豐fēng饌zhuàn，，少shǎo勞láo精jīng神shén并bìng汝rǔ酬chóu。。
除夜洗硯。宋代。王邁。 多謝吾家即墨侯，朝濡暮當富春秋。為供文字逢青眼，要策功名真黑頭。濯以清泉塵已蛻，衣之文錦翠如虬。呼童除放陳豐饌，少勞精神并汝酬。