呈chéng竹zhú軒xuān張zhāng史shǐ君jūn二èr首shǒu其qí二èr--王wáng邁mài
日rì晡bū齋zhāi閤gé響xiǎng鈴líng絳tāo，，鞅yāng掌zhǎng文wén書shū尚shàng坐zuò曹cáo。。吏lì困kùn行xíng移yí愁chóu脫tuō腕wàn，，侯hóu勤qín剖pōu決jué快kuài揮huī毫háo。。
維wéi摩mó正zhèng為wèi眾zhòng生shēng病bìng，，太tài守shǒu勝shèng如rú從cóng事shì勞láo。。愿yuàn養yǎng精jīng神shén需xū大dà用yòng，，款kuǎn陪péi齊qí客kè醉zuì醇chún醪láo。。
呈竹軒張史君二首 其二。宋代。王邁。 日晡齋閤響鈴絳，鞅掌文書尚坐曹。吏困行移愁脫腕，侯勤剖決快揮毫。維摩正為眾生病，太守勝如從事勞。愿養精神需大用，款陪齊客醉醇醪。