和hé閻yán灝hào屯tún田tián五wǔ十shí歲suì元yuán日rì感gǎn懷huái--范fàn純chún仁rén
君jūn緣yuán直zhí道dào阻zǔ橫héng飛fēi，，我wǒ愧kuì無wú才cái振zhèn國guó威wēi。。同tóng榜bǎng同tóng僚liáo忝tiǎn契qì分fēn，，使shǐ秦qín使shǐ蜀shǔ重zhòng親qīn依yī。。
裹guǒ糧liáng衣yī帛bó身shēn空kōng老lǎo，，學xué易yì知zhī天tiān志zhì尚shàng違wéi。。白bái首shǒu相xiāng期qī惟wéi信xìn義yì，，世shì情qíng徒tú是shì亦yì徒tú非fēi。。
和閻灝屯田五十歲元日感懷。宋代。范純仁。 君緣直道阻橫飛，我愧無才振國威。同榜同僚忝契分，使秦使蜀重親依。裹糧衣帛身空老，學易知天志尚違。白首相期惟信義，世情徒是亦徒非。