和hé張zhāng伯bó常cháng見jiàn寄jì--范fàn純chún仁rén
芳fāng信xìn初chū傳chuán喜xǐ滿mǎn胸xiōng，，開kāi緘jiān氣qì燄yàn若ruò長zhǎng虹hóng。。文wén墻qiáng目mù視shì曹cáo劉liú短duǎn，，詩shī將jiāng壇tán登dēng李lǐ杜dù雄xióng。。
一yī別bié寒hán暄xuān迷mí甲jiǎ子zi，，十shí年nián塵chén土tǔ謾mán西xī東dōng。。知zhī君jūn善shàn誘yòu存cún先xiān契qì，，不bù欲yù疏shū頑wán墜zhuì素sù風fēng。。
和張伯常見寄。宋代。范純仁。 芳信初傳喜滿胸，開緘氣燄若長虹。文墻目視曹劉短，詩將壇登李杜雄。一別寒暄迷甲子，十年塵土謾西東。知君善誘存先契，不欲疏頑墜素風。