病bìng起qǐ和hé李lǐ康kāng侯hóu屯tún田tián見jiàn寄jì--范fàn純chún仁rén
養yǎng生shēng不bù達dá嵇jī康kāng論lùn，，知zhī止zhǐ聊liáo遵zūn老lǎo氏shì書shū。。左zuǒ宦huàn行xíng將jiāng三sān歲suì許xǔ，，羸léi痾ē復fù臥wò四sì旬xún馀yú。。
手shǒu扶fú瘦shòu竹zhú形xíng相xiāng稱chēng，，鬢bìn擬nǐ新xīn霜shuāng色sè一yī如rú。。獨dú枉wǎng故gù人rén詩shī意yì重zhòng，，涅niè磨mó無wú改gǎi是shì璠fán玙yú。。
病起和李康侯屯田見寄。宋代。范純仁。 養生不達嵇康論，知止聊遵老氏書。左宦行將三歲許，羸痾復臥四旬馀。手扶瘦竹形相稱，鬢擬新霜色一如。獨枉故人詩意重，涅磨無改是璠玙。