呈chéng魯lǔ子zi翚huī學xué士shì--朱zhū晞xī顏yán
衰shuāi遲chí誰shuí復fù念niàn陳chén人rén，，一yī室shì聊liáo堪kān信xìn屈qū伸shēn。。自zì笑xiào赤chì貧pín難nán使shǐ鬼guǐ，，那nà知zhī拙zhuō宦huàn不bù謀móu身shēn。。
十shí年nián風fēng雨yǔ江jiāng湖hú夢mèng，，千qiān里lǐ家jiā山shān筍sǔn蕨jué春chūn。。曾céng向xiàng南nán州zhōu拜bài高gāo節jié，，歸guī來lái丘qiū壟lǒng倍bèi思sī親qīn。。
呈魯子翚學士。宋代。朱晞顏。 衰遲誰復念陳人，一室聊堪信屈伸。自笑赤貧難使鬼，那知拙宦不謀身。十年風雨江湖夢，千里家山筍蕨春。曾向南州拜高節，歸來丘壟倍思親。