浣huàn溪xī沙shā冬dōng夜yè--蔡cài淑shū萍píng
悵chàng對duì孤gū燈dēng懶lǎn聽tīng鐘zhōng，，一yī窗chuāng風fēng雨yǔ織zhī愁chóu濃nóng，，天tiān教jiào辜gū負fù小xiǎo爐lú紅hóng。。
世shì事shì紛fēn紜yún爭zhēng塞sāi臆yì，，生shēng涯yá甘gān苦kǔ半bàn成chéng空kōng。。漫màn翻fān書shū卷juǎn自zì怔zhēng忡chōng。。
浣溪沙 冬夜。近現代。蔡淑萍。 悵對孤燈懶聽鐘，一窗風雨織愁濃，天教辜負小爐紅。世事紛紜爭塞臆，生涯甘苦半成空。漫翻書卷自怔忡。