前qián日rì偕xié長zhǎng文wén赴fù大dà庾yǔ飯fàn坐zuò中zhōng見jiàn黃huáng菊jú盛shèng開kāi故gù有yǒu前qián作zuò--張zhāng九jiǔ成chéng
曾céng向xiàng華huá筵yán折zhé數shù枝zhī，，不bù知zhī心xīn正zhèng阿ā誰shuí思sī。。
卻què憐lián弄nòng玉yù吹chuī簫xiāo伴bàn，，忘wàng了le小xiǎo橋qiáo同tóng醉zuì時shí。。
和hé淚lèi盈yíng盈yíng凄qī曉xiǎo露lù，，含hán情qíng脈mài脈mài怨yuàn東dōng籬lí。。
孫sūn郎láng風fēng味wèi年nián來lái減jiǎn，，且qiě對duì西xī風fēng罰fá滿mǎn卮zhī。。
前日偕長文赴大庾飯坐中見黃菊盛開故有前作。宋代。張九成。 曾向華筵折數枝，不知心正阿誰思。卻憐弄玉吹簫伴，忘了小橋同醉時。和淚盈盈凄曉露，含情脈脈怨東籬。孫郎風味年來減，且對西風罰滿卮。