十shí一yī日rì詠yǒng梅méi--張zhāng九jiǔ成chéng
一yī年nián勝shèng事shì又yòu相xiāng親qīn，，數shù樹shù寒hán香xiāng巧qiǎo斗dòu新xīn。。
擁yōng鼻bí獨dú來lái江jiāng上shàng晚wǎn，，行xíng吟yín忽hū見jiàn渡dù頭tóu春chūn。。
孤gū標biāo不bù入rù千qiān花huā伴bàn，，冷lěng艷yàn初chū無wú一yī點diǎn塵chén。。
翻fān笑xiào淵yuān明míng太tài多duō可kě，，千qiān秋qiū作zuò好hǎo菊jú花huā人rén。。
十一日詠梅。宋代。張九成。 一年勝事又相親，數樹寒香巧斗新。擁鼻獨來江上晚，行吟忽見渡頭春。孤標不入千花伴，冷艷初無一點塵。翻笑淵明太多可，千秋作好菊花人。