聞wén沈shěn元yuán用yòng帥shuài南nán海hǎi喜xǐ而ér有yǒu作zuò--張zhāng九jiǔ成chéng
與yǔ公gōng相xiāng別bié五wǔ經jīng年nián，，憂yōu患huàn流liú離lí理lǐ固gù然rán。。
悵chàng望wàng故gù園yuán江jiāng渚zhǔ外wài，，還hái驚jīng橫héng浦pǔ瘴zhàng煙yān邊biān。。
喜xǐ聞wén金jīn節jié專zhuān南nán海hǎi，，行xíng看kàn鋒fēng車chē上shàng九jiǔ天tiān。。
顧gù我wǒ不bù才cái仍réng老lǎo矣yǐ，，只zhǐ思sī歸guī棹zhào五wǔ湖hú船chuán。。
聞沈元用帥南海喜而有作。宋代。張九成。 與公相別五經年，憂患流離理固然。悵望故園江渚外，還驚橫浦瘴煙邊。喜聞金節專南海，行看鋒車上九天。顧我不才仍老矣，只思歸棹五湖船。