擬nǐ歸guī田tián園yuán其qí四sì--張zhāng九jiǔ成chéng
不bù必bì效xiào沮jǔ溺nì，，聊liáo與yǔ世shì相xiāng娛yú。。荒huāng山shān無wú鄰lín里lǐ，，人rén煙yān在zài村cūn墟xū。。
所suǒ以yǐ近jìn城chéng市shì，，幽yōu處chù卜bo吾wú居jū。。門mén前qián草cǎo三sān徑jìng，，堂táng下xià柳liǔ五wǔ株zhū。。
雖suī無wú羊yáng酪lào羹gēng，，簞dān瓢piáo亦yì晏yàn如rú。。在zài我wǒ儻tǎng知zhī足zú，，清qīng貧pín樂lè有yǒu馀yú。。
子zi云yún作zuò甘gān泉quán，，相xiāng如rú賦fù子zi虛xū。。嗟jiē我wǒ懶lǎn此cǐ學xué，，篋qiè中zhōng一yī字zì無wú。。
擬歸田園 其四。宋代。張九成。 不必效沮溺，聊與世相娛。荒山無鄰里，人煙在村墟。所以近城市，幽處卜吾居。門前草三徑，堂下柳五株。雖無羊酪羹，簞瓢亦晏如。在我儻知足，清貧樂有馀。子云作甘泉，相如賦子虛。嗟我懶此學，篋中一字無。