嘉jiā熙xī元yuán日rì--施shī樞shū
先xiān春chūn一yī日rì紀jì正zhèng元yuán，，熙xī號hào初chū更gèng氣qì候hòu暄xuān。。
萬wàn象xiàng光guāng隨suí黃huáng道dào轂gǔ，，千qiān官guān班bān湊còu紫zǐ宸chén門mén。。
梅méi迎yíng霽jì色sè來lái窗chuāng底dǐ，，柳liǔ挽wǎn和hé風fēng到dào水shuǐ根gēn。。
但dàn原yuán時shí平píng年nián事shì好hǎo，，升shēng湛zhàn有yǒu命mìng不bù須xū論lùn。。
嘉熙元日。宋代。施樞。 先春一日紀正元，熙號初更氣候暄。萬象光隨黃道轂，千官班湊紫宸門。梅迎霽色來窗底，柳挽和風到水根。但原時平年事好，升湛有命不須論。