題tí畫huà小xiǎo景jǐng--王wáng翰hàn
萬wàn籟lài秋qiū聲shēng近jìn，，雙shuāng峰fēng宿sù靄ǎi收shōu。。江jiāng涵hán林lín影yǐng碎suì，，野yě接jiē曙shǔ光guāng浮fú。。
蘿luó薜bì通tōng書shū幌huǎng，，鶯yīng花huā避bì釣diào舟zhōu。。由yóu來lái揚yáng子zi宅zhái，，寂jì寞mò閉bì丹dān丘qiū。。
題畫小景。唐代。王翰。 萬籟秋聲近，雙峰宿靄收。江涵林影碎，野接曙光浮。蘿薜通書幌，鶯花避釣舟。由來揚子宅，寂寞閉丹丘。