柴chái門mén--郭guō祥xiáng正zhèng
水shuǐ落luò煙yān村cūn迥jiǒng，，柴chái門mén四sì五wǔ家jiā。。晚wǎn風fēng回huí斷duàn雁yàn，，寒hán雨yǔ側cè幽yōu花huā。。
世shì事shì紛fēn無wú已yǐ，，人rén生shēng自zì有yǒu涯yá。。鯨jīng鰲áo真zhēn可kě釣diào，，吾wú興xìng欲yù乘chéng槎chá。。
柴門。宋代。郭祥正。 水落煙村迥，柴門四五家。晚風回斷雁，寒雨側幽花。世事紛無已，人生自有涯。鯨鰲真可釣，吾興欲乘槎。