秋qiū巖yán自zì山shān中zhōng見jiàn約yuē--董dǒng嗣sì杲gǎo
九jiǔ江jiāng驛yì里lǐ見jiàn春chūn風fēng，，幾jǐ度dù懷huái清qīng隔gé曉xiǎo鐘zhōng。。
思sī白bái有yǒu人rén傷shāng柳liǔ色sè，，依yī劉liú無wú地dì感gǎn萍píng蹤zōng。。
半bàn生shēng力lì學xué羞xiū長zhǎng劍jiàn，，兩liǎng載zài心xīn期qī信xìn短duǎn筇qióng。。
九jiǔ疊dié屏píng高gāo有yǒu標biāo致zhì，，遠yuǎn公gōng相xiāng約yuē則zé吾wú從cóng。。
秋巖自山中見約。宋代。董嗣杲。 九江驛里見春風，幾度懷清隔曉鐘。思白有人傷柳色，依劉無地感萍蹤。半生力學羞長劍，兩載心期信短筇。九疊屏高有標致，遠公相約則吾從。