夜yè宿sù梅méi山shān寺sì--王wáng遂suì
山shān寺sì逢féng晚wǎn秋qiū，，郊jiāo原yuán帶dài雨yǔ余yú。。
禾hé收shōu將jiāng有yǒu耳ěr，，民mín病bìng化huà為wèi魚yú。。
陰yīn沴lì何hé當dāng掃sǎo，，兵bīng氛fēn苦kǔ未wèi除chú。。
豈qǐ無wú吳wú市shì隱yǐn，，封fēng事shì至zhì公gōng事shì。。
夜宿梅山寺。宋代。王遂。 山寺逢晚秋，郊原帶雨余。禾收將有耳，民病化為魚。陰沴何當掃，兵氛苦未除。豈無吳市隱，封事至公事。