崇chóng川chuān寄jì懋mào功gōng張zhāng秀xiù才cái--王wáng稱chēng
百bǎi尺chǐ灘tān頭tóu一yī訪fǎng君jūn，，碧bì云yún秋qiū靄ǎi正zhèng紛fēn紛fēn。。故gù人rén已yǐ嘆tàn晨chén星xīng少shǎo，，此cǐ會huì翻fān成chéng落luò葉yè分fēn。。
遠yuǎn樹shù孤gū城chéng江jiāng上shàng閉bì，，晴qíng空kōng疏shū雁yàn醉zuì中zhōng聞wén。。也yě知zhī西xī去qù寧níng親qīn日rì，，還hái有yǒu相xiāng思sī寄jì斷duàn云yún。。
崇川寄懋功張秀才。宋代。王稱。 百尺灘頭一訪君，碧云秋靄正紛紛。故人已嘆晨星少，此會翻成落葉分。遠樹孤城江上閉，晴空疏雁醉中聞。也知西去寧親日，還有相思寄斷云。